El ministro de Cultura, Ernest Urtasun, inaugura la Feria Internacional del Libro de Nueva Delhi con España como País Foco

El ministro de Cultura, Ernest Urtasun, ha participado hoy junto al ministro de Educación de la India, Dharmendra Pradhan, en la inauguración de la Feria Internacional del Libro de Nueva Delhi (New Dehli World Book Fair). Este evento internacional se celebra del 10 al 18 de enero en el Centro de Convenciones Bharat Mandapam de la capital de la India y en él España participa como País Foco.

El Ministerio de Cultura, a través de la Dirección General del Libro, del Cómic y de la Lectura, junto al Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación —a través de la Embajada de España y el Instituto Cervantes— han organizado esta participación con un conjunto de actividades en los programas literario y profesional y en el pabellón infantil. Además, contará con un stand que duplicará el espacio habitual de España en esta feria.

Durante la inauguración, Ernest Urtasun, ha señalado que "esta Feria se convertirá desde hoy en lugar de encuentro, pero sobre todo en lugar de conocimiento. España comparte con la India una misma riqueza: la diversidad de sus lenguas y expresiones culturales". Y ha añadido que "durante todos estos días, surgirán innumerables oportunidades para el negocio editorial, nuevas traducciones, vías de colaboración y mercados en los que nuestros países puedan seguir creciendo y consolidando esa alianza que representa este Año Dual España-India 2026".

La Feria Internacional del Libro de Nueva Delhi está considerada como una de las citas editoriales más importantes de Asia y una referencia global del sector. La presencia de España como País Foco supone un nuevo avance en la firme apuesta del Ministerio de Cultura por la difusión de la literatura española en todas las lenguas del Estado fuera de nuestras fronteras.

Tras la inauguración, esta tarde se celebra la primera actividad del Pabellón Español en la FIL de Nueva Delhi, que abrirá el ministro de Cultura, Ernest Urtasun. Bajo el título 'Celebrando la Generación del 27: de Federico García Lorca a Jibanananda Das', los hispanistas Vijaya Venkataraman y Prabhati Nautiyal conversarán junto a la directora general del Libro, del Cómic y de la Lectura, María José Gálvez. Tras el coloquio, tendrá lugar una lectura poética a cargo de Leire Bilbao, Elisa Fernández Guzmán, Àngels Gregori y Berta Piñán, moderada por Subhro Bandopadhyay.

La agenda en Nueva Delhi del ministro de Cultura, Ernest Urtasun, incluirá asimismo diversas reuniones en el ámbito audiovisual. El lunes, Urtasun mantendrá un encuentro con el director del Festival Internacional de Cine de la India (IFFI Goa), Shekhar Kapur. También se reunirá con representantes de la industria del cine independiente indio. La agenda culminará con un encuentro con su homólogo, el ministro de Cultura y Turismo indio, Gajendra Singh Shekhawat.

El programa literario de España en la Feria Internacional del Libro de Nueva Delhi incluirá actividades dedicadas a la poesía y al plurilingüismo que propiciarán el diálogo entre autores españoles y poetas e hispanistas de la India.

La literatura infantil y juvenil también contará con una destacada presencia. En el pabellón infantil de la Feria se presentarán propuestas de la autora canaria Laura Escuela, narradora oral de amplia y reconocida trayectoria, que contribuirán a establecer un diálogo cultural entre España e India, ambos países con una rica tradición de narración oral.

En el ámbito profesional editorial, se realizarán un encuentro centrado en el mercado del libro español, a cargo de José Manuel Anta, director gerente de la Federación de Gremios de Editores de España. También se presentarán las Ayudas a la traducción a lenguas extranjeras del Ministerio de Cultura de España, que promueven la traducción de obras españolas a cualquier lengua del mundo.

Con la presencia de España como País Foco en la FIL de Nueva Delhi, el Ministerio de Cultura inicia 2026 reforzando su presencia en ferias y festivales internacionales con el objetivo de proyectar las letras españolas en todas las lenguas del Estado más allá de nuestras fronteras.

Esta participación da continuidad a la apuesta por el mercado asiático y, en particular, por la India, tras la presencia de España en 2023 como País Temático Principal en la 46ª Feria Internacional del Libro de Calcuta, la primera del mundo en número de visitantes, donde la delegación española cosechó un notable éxito entre profesionales y público general.

Además, España fue País Invitado de Honor en la Feria Internacional del Libro de Bogotá y en la Feria Internacional del Libro de Guatemala en 2025, País Foco en el 52º Festival del Cómic de Angulema de ese mismo año, País Invitado en la FIL de Guadalajara (México) en 2024, y participó en otras grandes citas internacionales como la Feria del Libro de Frankfurt en 2023 o la Feria Internacional del Libro de la Ciudad de Nueva York el año pasado.

Con esta cita literaria y editorial arrancan las actividades del Año India-España de Cultura, Turismo e Inteligencia Artificial, que se celebrará en 2026 fruto de un acuerdo en 2024 entre el presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, y el primer ministro indio, Narendra Modi.

Este Año Dual se enmarca en la celebración del 70 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre ambos países. Por la parte española, el programa de actividades será coordinado por el Ministerio de Exteriores. Este Año Dual tiene, entre otros, el objetivo de ampliar los lazos culturales entre ambos países, promocionando la cooperación cultural y fortaleciendo el programa de intercambio cultural.

En el ámbito cultural, las actividades que se organicen en este marco serán claves para abrir nuevos mercados al arte y a los profesionales de la cultura en España, reforzando aquellos ámbitos en los que el Ministerio de Cultura ya está contribuyendo a la internacionalización, como es el caso de los sectores del cine, la literatura y el ámbito editorial, o las artes visuales, entre otros.

Desde el Ministerio de Cultura se está organizando un programa de actividades culturales con las que se celebrará el Año Dual y que llevarán a artistas y profesionales de la cultura española a la India. Tras la Feria Internacional del Libro de Nueva Delhi, el sector del libro español también estará representado en el Festival de Literatura de Jaipur, que se celebra también en el mes de enero.

También se prevé la realización de varias exposiciones en centros artísticos indios, entre las que destaca '7x7', una exposición itinerante de fotografía contemporánea para abordar las relaciones entre España y la India. Esta exposición contará con la obra de siete fotógrafos españoles (Jorge Arévalo, Julia Carbonell, David Expósito, Lucía Herrero, Bandia Ribeira, Laura Silleras y Virginia Villacisla) que abordan temáticas como diversidad, la memoria y la transformación del territorio y la identidad. El Ministerio de Cultura organizará también una exposición centrada en los textiles indios que se conservan en el Museo Nacional de Artes Decorativas, tanto de decoración de interiores como de indumentaria, y que suponen una buena muestra de los intercambios comerciales entre ambos países a lo largo de cuatro siglos.

En el ámbito de las artes escénicas, está previsto que viaje a la India el espectáculo teatral 'El mar. Visión de unos niños que no lo han visto nunca', escrito por Alberto Conejero y que aborda la memoria democrática a través de la figura del maestro republicano Antoni Benaiges.

El programa completo de actividades españolas en la India con motivo del Año Dual será anunciado próximamente. Por su parte, el gobierno de la India organizará un programa de actividades culturales en España, como parte del acuerdo entre ambos países.